cất hàng
Définition
Verbe : - Acheter des marchandises, faire des achats (en gros ou pour le commerce) : "cất hàng" signifie acheter des biens, généralement en quantité, souvent dans un contexte commercial ou pour la revente. Cela implique l'action de se procurer des marchandises.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Các tiểu thương đang cất hàng ở chợ đầu mối. (Les détaillants achètent des marchandises au marché de gros.)
- Công ty chúng tôi cất hàng từ nhiều nhà cung cấp khác nhau. (Notre société achète des marchandises auprès de nombreux fournisseurs différents.)
- Mỗi sáng, bà ấy dậy sớm để đi cất hàng. (Chaque matin, elle se lève tôt pour aller acheter des marchandises.)
Utilisations avancées
- "cất hàng hóa" : acheter des biens, des marchandises. Cette variante est plus explicite.
- Doanh nghiệp cần cất hàng hóa chất lượng cao. (L'entreprise doit acheter des marchandises de haute qualité.)
Variantes et mots apparentés
- Mua hàng (verbe) : acheter des biens. C'est un terme plus général et courant. "Cất hàng" est souvent utilisé dans un registre plus spécifique au commerce.
- Nhập hàng (verbe) : importer des marchandises, s'approvisionner. L'accent est mis sur l'entrée des marchandises dans le stock.
- Thu mua (verbe) : collecter, acheter (souvent en parlant de produits agricoles ou de matières premières).
Synonymes
- Acheter : acheter.
- Faire des achats : faire des achats.
- S'approvisionner : s'approvisionner.
Verbes à particule (phrasal verbs) liés
Aucun phrasal verb spécifique n'est directement associé à "cất hàng".
Expressions idiomatiques liées
Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le verbe "cất hàng".